“insanlar Neşelenmek istediklerinde ve tutkunun ac-nas- çekişmelerinden yorularak en silik -eylerde bile şiirin gizemli müzişini aradıklarında, Dickens hep unutuldu-u yerden çık-p gelecektir.”
-Stefan Zweig-
Charles Dickens (1812-1870) Amerika’ya yaptığı yolculukla ilgili izlenimlerini, 1842 yılında yayımlanan Amerika Notları adlı kitabında anlatm--t-. 1843-44 yıllarında çıkan Martin Chuzzlewit’le bu ülkedeki yaşamın çeğitli yönlerini alaya aldı, ele-tirdi. Dickens Amerika’da demokrasi bulaca--n- ummu-tu. Tersine, bireyi ezmeye yönelik, köleci, kaba, açgözlü ve çok tutucu bir toplumla kar--la-t-. Martin Chuzzlewit bu dü- k-r-kl---nın ürünü, başl-ca kişileriyse yazarın ele-tiri mekanizmasını harekete geçirmekte kullandı-- birer araç oldu. 
(1. Cilt Arka Kapak)
Dün Dickens’dan a-a-- yukar- yüz sayfa okudum… Ne kadar doğrudan, renkli. Daha çok tek düze ama nas-l da zengin ve yarat-c-. Ancak yüce bir yarat-c-l-k de-il bu. Ne varsa orta yerde. Yaln-zl-kla filizlenebilecek hiçbir -ey yok. Bunun için böylesine h-zl-, çekici Kitabı bırakma ve dü-ünceye dalma olana-- bulam-yorsunuz.
-Virginia Woolf-
Okurların- ucuz bir duyarl-k gösterisiyle pohpohlamaya çalışt---nda gözümden dü-er. Ac-mazs-zl-kta neredeyse Dostoyevski’ye erişir. --te Dickens’- o zaman çok be-enirim. 
-Andre Gide-