Henry Miller, yıllarca yasakl- kalmas-na rağmen bugün çağdaş edebiyat-n en önemli başyap-tlarından biri sayılan Yengeç Dönencesi ile kar--n-zda.
“O günden bu yana her kaç---n Paris’te er ya da geç ke-fettişi bir -eyi ke-fettim: cehennem azab- çekecek olanlar kendilerine uygun cehennemi -smarlayam-yordu.”
Akınt-ya kap-lm--, dümensiz bir gemi. Anahtar- olmayan bir delik. Haz, hüzün, hezeyan. Zamanın çark-nda, medeniyetin koku-mu- sularında sürüklenen, çivisi çıkm-- bir dünya buras-. Birileri tüller, kadifeler içindeyken diğerleri balçıklara gömülmü- debelenmekte. Zaman geçip gidiyor. Ne dün var ne yar-n. Ve Henry Miller, çorak topraklar üzerinde yeralt- baharlarının pe-inde.
“Zaman zaman patlayan, bizi yaralayan ve içimizi da-layan, bizden iniltiler, gözyaşları ve beddualar koparan sayfalar okuyorsak, bilin ki bunlar sırt- duvara dayal-, tek savunmas- sözcükler olan biri tarafından yazılmıştır; sözcükler dünyanın yalanc- ve ezici a--rl---ndan, yüreksizlerin kişilik mucizesini çökertmek için yaratt--- işkence aletleri ve çarklardan her zaman daha güçlüdür.”